Teilen Drucken Lesezeichen hinzufügen
Kleinschenk, Siebenbürgen

Kleinschenk, Siebenbürgen



 


Notizen:
Kleinschenk, auch Klein-Schenk,

såksesch: Kloischingk,

ungarisch: Kissink,

rumänisch: Cincşor,

ist ein Ort in Siebenbürgen.

Heutiger Ortname: Cincşor, Braşov, Rumänien

Postleitzahl: 507261

Kreis: BV

Staat: RO

QTH Lokator: KN25KU

Ort : Geographische Breite: 45.836439, Geographische Länge: 24.834777


Medien

Fotos
Kleinschenker Kirche
Kleinschenker Kirche
In Kleinschenk entstand in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts ein Gotteshaus, das den Ausgangspunkt für die 1421 fertiggestellte und bis heute erhaltene Kirche bildete. Die Kirche wurde im 15. und 16. Jahrhundert schrittweise befestigt, sichtbares Zeichen aus dieser Zeit sind die Fachwerkaufbauten. Der Chor wurde mit Strebepfeilern verstärkt und zusammen mit dem Glockenturm um einen hölzernen Wehrgang erweitert. Außerdem errichteten die Dorfbewohner um die Kirche eine Ringmauer mit vier Wehrtürmen, die von Außen zusätzlich durch einen Wassergraben gesichert war.In den nachfolgenden Jahrhunderten durchlebte das Dorf schwere Zeiten, unter anderem wurde es 1599 während eines Angriffes niedergebrannt. Erst ab etwa 1850 konnte die Gemeinde aufblühen: In dieser Zeit entstand unweit des Ortes die erste Brücke über den Olt (Alt).
Luftaufnahme von Kleinschenk
Luftaufnahme von Kleinschenk
Im 12. Jahrhundert erreichten deutschsprachige Siedler die Ausläufer des Fogarascher Gebirges. Hier gründeten sie unter anderem das Dorf Kleinschenk, das wegen seiner Lage am Ufer des Flusses Alt eine große strategische Bedeutung hatte. Weil sich die Bewohner jahrhundertelang Angriffen erwehren mussten, bauten sie ihre Kirche in der Mitte des Dorfes schrittweise zu einer Burg aus. Dazu verwendeten sie auch Steine aus den Ruinen eines römischen Militärlagers, das sich auf einem nahe gelegenen Hügel befand. Bis heute hat die Kirchenburg ihr spätmittelalterliches Aussehen bewahrt: Zwischen Mauern und Wehrtürmen meint man, die Zeit sei seit Jahrhunderten stehengeblieben. Umgeben ist die Anlage von einem Dorf, das durch siebenbürgisch-sächsische Bauernhäuser geprägt ist. Im Unterschied zu seiner wechselvollen Vergangenheit ist Kleinschenk heute ein Ort der Ruhe, in dem in den Sommermonaten mitunter Orgelmusik aus der Kirche erklingt.
Kleinschenker Ortsschild
Kleinschenker Ortsschild

Dokumente
Kleinschenker Heimatbuch (Leseprobe)
Kleinschenker Heimatbuch (Leseprobe)
Die Ortsmonographie über Kleinschenk präsentiert die Entwicklungsgeschichte des Ortes eingebunden in die allgemeine Geschichte Siebenbürgens.

Bei Fragen zu dem Buch steht Euch Guido Frank, Tel. (0821) 702930, gerne zur Verfügung!
Kleinschenk - Grundriss nach der Grundbuchkarte
Kleinschenk - Grundriss nach der Grundbuchkarte
(Zustand 1975)
Matrikel (Auszug) Kleinschenk Trauungen
Matrikel (Auszug) Kleinschenk Trauungen
1787 - 1794
Matrikel (Auszug) Kleinschenk Verstorbene
Matrikel (Auszug) Kleinschenk Verstorbene
1788 - 1797
Augsburger Bekenntnis (A.B.)
Augsburger Bekenntnis (A.B.)
Die Confessio Augustana (CA), auch Augsburger Bekenntnis (A.B.) oder Augsburger Konfession, ist ein grundlegendes Bekenntnis der lutherischen Reichsstände zu ihrem Glauben. Die Confessio Augustana wurde am 25. Juni 1530 auf dem Reichstag zu Augsburg Kaiser Karl V. von den Reichsständen der lutherischen Reformation dargelegt. Sie gehört noch heute zu den verbindlichen Bekenntnisschriften der lutherischen Kirchen.
Grand Duchy of Transylvania, 1769-1773. Josephinische Landaufnahme pg.240
Grand Duchy of Transylvania, 1769-1773. Josephinische Landaufnahme pg.240
Österreichisches Staatsarchiv, Kriegsarchiv, B IX 715: Original-Aufnahmskarte des Grossfürtenthums Siebenbürgen. Geometrisch aufgenommen und bearbeitet in den Jahren 1769 bis 1773 unter der Direction des Obristen von Fabris, theils durch Officiere des grossen Feld-Generalstabes, theils auch von verschiedenen aus dem in Siebenbürgen bequartierten Regimentern zu diesem Geschäfte beigezogenen Individuen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Josephinische_Landesaufnahme
Neuer Friedhof Kleinschenk - Plan
Neuer Friedhof Kleinschenk - Plan
Die Gräber vom neuen Friedhof A.B.
Verlegung des Friedhofs an den Oberseifen und am Zwillen
Verlegung des Friedhofs an den Oberseifen und am Zwillen
Laut Matrikel ist der neue Friedhof im März 1792 verlegt worden.
Der Erste beerdigte am Oberseifen (heute alter Friedhof) ist Michael Seiverth (32) am 11. März 1792.

Friedhöfe

   Name   Ort 
1.Neuer FriedhofKleinschenk, Kronstadt, Siebenbürgen, Rumänien

Geburt

Treffer 1501 bis 1550 von 3082

«Zurück «1 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ... 62» Vorwärts»

   Nachname, Taufnamen    Geburt    Personen-Kennung   Stammbaum 
1501 Orendi, E.   I00593 Kleinschenk Genealogie 
1502 Orendi, Erika  7 Jan 1942Kleinschenk, Siebenbürgen I00171 Kleinschenk Genealogie 
1503 Orendi, Frieda  12 Feb 1922Kleinschenk, Siebenbürgen I00076 Kleinschenk Genealogie 
1504 Orendi, F.   I00151 Kleinschenk Genealogie 
1505 Orendi, F.   I01910 Kleinschenk Genealogie 
1506 Orendi, Georg  7 Jan 1910Kleinschenk, Siebenbürgen I00168 Kleinschenk Genealogie 
1507 Orendi, G.   I01198 Kleinschenk Genealogie 
1508 Orendi, G.   I01053 Kleinschenk Genealogie 
1509 Orendi, H.   I00170 Kleinschenk Genealogie 
1510 Orendi, H.   I01628 Kleinschenk Genealogie 
1511 Orendi, Heinrich  26 Aug 1935Kleinschenk, Siebenbürgen I01907 Kleinschenk Genealogie 
1512 Orendi, H.   I01049 Kleinschenk Genealogie 
1513 Orendi, Hilda  23 Okt 1931Kleinschenk, Siebenbürgen I01892 Kleinschenk Genealogie 
1514 Orendi, H.   I01626 Kleinschenk Genealogie 
1515 Orendi, I.   I00120 Kleinschenk Genealogie 
1516 Orendi, I.   I00122 Kleinschenk Genealogie 
1517 Orendi, Johann  26 Dez.1913Kleinschenk, Siebenbürgen I00597 Kleinschenk Genealogie 
1518 Orendi, Johann  1 Mrz 1772Kleinschenk, Siebenbürgen I01608 Kleinschenk Genealogie 
1519 Orendi, Johann  1785Kleinschenk, Siebenbürgen I02058 Kleinschenk Genealogie 
1520 Orendi, Johann  1800Kleinschenk, Siebenbürgen I04320 Kleinschenk Genealogie 
1521 Orendi, Johann  3 Mrz 1801Kleinschenk, Siebenbürgen I03258 Kleinschenk Genealogie 
1522 Orendi, Johann  25 Jun 1815Kleinschenk, Siebenbürgen I01647 Kleinschenk Genealogie 
1523 Orendi, Kirschnermeister Johann  14 Jan 1820Kleinschenk, Siebenbürgen I01123 Kleinschenk Genealogie 
1524 Orendi, Johann  22 Jul 1822Kleinschenk, Siebenbürgen I01874 Kleinschenk Genealogie 
1525 Orendi, Johann  16 Okt 1825Kleinschenk, Siebenbürgen I02179 Kleinschenk Genealogie 
1526 Orendi, Johann  27 Sep 1829Kleinschenk, Siebenbürgen I04003 Kleinschenk Genealogie 
1527 Orendi, Johann  16 Sep 1839Kleinschenk, Siebenbürgen I01355 Kleinschenk Genealogie 
1528 Orendi, Johann  12 Mrz 1843Kleinschenk, Siebenbürgen I01596 Kleinschenk Genealogie 
1529 Orendi, Kirschner Johann  14 Okt 1844Kleinschenk, Siebenbürgen I01166 Kleinschenk Genealogie 
1530 Orendi, Johann  20 Okt 1850Kleinschenk, Siebenbürgen I03195 Kleinschenk Genealogie 
1531 Orendi, Johann  24 Aug 1856Kleinschenk, Siebenbürgen I02885 Kleinschenk Genealogie 
1532 Orendi, Johann  Mai 1859Kleinschenk, Siebenbürgen I03291 Kleinschenk Genealogie 
1533 Orendi, Johann  9 Aug 1864Kleinschenk, Siebenbürgen I03306 Kleinschenk Genealogie 
1534 Orendi, Johann  24 Jan 1867Kleinschenk, Siebenbürgen I02015 Kleinschenk Genealogie 
1535 Orendi, Johann  29 Dez 1867Kleinschenk, Siebenbürgen I02106 Kleinschenk Genealogie 
1536 Orendi, Johann  14 Okt 1869Kleinschenk, Siebenbürgen I01591 Kleinschenk Genealogie 
1537 Orendi, Johann  21 Nov 1869Kleinschenk, Siebenbürgen I02517 Kleinschenk Genealogie 
1538 Orendi, Johann  17 Dez 1869Kleinschenk, Siebenbürgen I01164 Kleinschenk Genealogie 
1539 Orendi, Johann  26 Mai 1877Kleinschenk, Siebenbürgen I02763 Kleinschenk Genealogie 
1540 Orendi, Johann  15 Jul 1880Kleinschenk, Siebenbürgen I01327 Kleinschenk Genealogie 
1541 Orendi, Johann  4 Mai 1882Kleinschenk, Siebenbürgen I02764 Kleinschenk Genealogie 
1542 Orendi, Johann  16 Sep 1890Kleinschenk, Siebenbürgen I02765 Kleinschenk Genealogie 
1543 Orendi, Johann  12 Nov 1891Kleinschenk, Siebenbürgen I02774 Kleinschenk Genealogie 
1544 Orendi, Johann  3 Sep 1895Kleinschenk, Siebenbürgen I02772 Kleinschenk Genealogie 
1545 Orendi, Johann  18 Dez 1897Kleinschenk, Siebenbürgen I02776 Kleinschenk Genealogie 
1546 Orendi, Johann  28 Okt 1903Kleinschenk, Siebenbürgen I01449 Kleinschenk Genealogie 
1547 Orendi, Johann  23 Sep 1909Kleinschenk, Siebenbürgen I01329 Kleinschenk Genealogie 
1548 Orendi, J.   I01619 Kleinschenk Genealogie 
1549 Orendi, Josepha  20 Jul 1837Kleinschenk, Siebenbürgen I03095 Kleinschenk Genealogie 
1550 Orendi, J-M   I01629 Kleinschenk Genealogie 

«Zurück «1 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ... 62» Vorwärts»



Tod

Treffer 1501 bis 1550 von 2324

«Zurück «1 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ... 47» Vorwärts»

   Nachname, Taufnamen    Tod    Personen-Kennung   Stammbaum 
1501 Schuster, Katharina  14 Sep 1865Kleinschenk, Siebenbürgen I02530 Kleinschenk Genealogie 
1502 Schuster, Katharina  14 Feb 1870Kleinschenk, Siebenbürgen I02464 Kleinschenk Genealogie 
1503 Schuster, Katharina  10 Mai 1870Kleinschenk, Siebenbürgen I01485 Kleinschenk Genealogie 
1504 Schuster, Katharina  9 Dez 1871Kleinschenk, Siebenbürgen I02376 Kleinschenk Genealogie 
1505 Schuster, Katharina  17 Mai 1917Kleinschenk, Siebenbürgen I00790 Kleinschenk Genealogie 
1506 Schuster, Katharina  9 Mrz 1919Kleinschenk, Siebenbürgen I01952 Kleinschenk Genealogie 
1507 Schuster, Katharina  7 Sep 1946Kleinschenk, Siebenbürgen I01471 Kleinschenk Genealogie 
1508 Schuster, Katharina  29 Dez 1986Kleinschenk, Siebenbürgen I00227 Kleinschenk Genealogie 
1509 Schuster, Maria  16 Okt 1890Kleinschenk, Siebenbürgen I00426 Kleinschenk Genealogie 
1510 Schuster, Maria  20 Jan 1897Kleinschenk, Siebenbürgen I03446 Kleinschenk Genealogie 
1511 Schuster, Maria  8 Jan 1985Kleinschenk, Siebenbürgen I01417 Kleinschenk Genealogie 
1512 Schuster, Maria  24 Sep 1987Kleinschenk, Siebenbürgen I00077 Kleinschenk Genealogie 
1513 Schuster, Michael  20 Apr 1890Kleinschenk, Siebenbürgen I00783 Kleinschenk Genealogie 
1514 Schuster, Michael  7 Okt 1917Kleinschenk, Siebenbürgen I00221 Kleinschenk Genealogie 
1515 Schuster, Michael  31 Mrz 1931Kleinschenk, Siebenbürgen I00045 Kleinschenk Genealogie 
1516 Schuster, Michael  31 Mai 1953Kleinschenk, Siebenbürgen I01553 Kleinschenk Genealogie 
1517 Schuster, Michael  13 Feb 1978Kleinschenk, Siebenbürgen I00449 Kleinschenk Genealogie 
1518 Schuster, Sara  18 Jan 1880Kleinschenk, Siebenbürgen I01956 Kleinschenk Genealogie 
1519 Schuster, Sofia  12 Nov 1868Kleinschenk, Siebenbürgen I02281 Kleinschenk Genealogie 
1520 Schuster, Sofia  17 Jul 1957Kleinschenk, Siebenbürgen I00225 Kleinschenk Genealogie 
1521 Schuster, Sophia  29 Dez 1953Kleinschenk, Siebenbürgen I00950 Kleinschenk Genealogie 
1522 Schwab, Alida  22 Jan 1990Kleinschenk, Siebenbürgen I00480 Kleinschenk Genealogie 
1523 Schwab, Andreas  Kleinschenk, Siebenbürgen I03294 Kleinschenk Genealogie 
1524 Schwab, Andreas  18 Apr 1814Kleinschenk, Siebenbürgen I04176 Kleinschenk Genealogie 
1525 Schwab, Andreas  2 Dez 1823Kleinschenk, Siebenbürgen I04458 Kleinschenk Genealogie 
1526 Schwab, Andreas  12 Dez 1862Kleinschenk, Siebenbürgen I03289 Kleinschenk Genealogie 
1527 Schwab, Andreas  6 Dez 1863Kleinschenk, Siebenbürgen I02990 Kleinschenk Genealogie 
1528 Schwab, Andreas  29 Aug 1917Kleinschenk, Siebenbürgen I01863 Kleinschenk Genealogie 
1529 Schwab, Anna  13 Mrz 1845Kleinschenk, Siebenbürgen I03131 Kleinschenk Genealogie 
1530 Schwab, Anna  28 Jul 1850Kleinschenk, Siebenbürgen I03192 Kleinschenk Genealogie 
1531 Schwab, Anna  7 Mrz 1851Kleinschenk, Siebenbürgen I03157 Kleinschenk Genealogie 
1532 Schwab, Anna  2 Aug 1864Kleinschenk, Siebenbürgen I03361 Kleinschenk Genealogie 
1533 Schwab, Anna  26 Feb 1895Kleinschenk, Siebenbürgen I03440 Kleinschenk Genealogie 
1534 Schwab, Anna  15 Mrz 1905Kleinschenk, Siebenbürgen I03459 Kleinschenk Genealogie 
1535 Schwab, Anna  29 Nov 1908Kleinschenk, Siebenbürgen I01356 Kleinschenk Genealogie 
1536 Schwab, Anna  17 Mai 1922Kleinschenk, Siebenbürgen I02418 Kleinschenk Genealogie 
1537 Schwab, Anna  26 Apr 1930Kleinschenk, Siebenbürgen I01169 Kleinschenk Genealogie 
1538 Schwab, Anna  14 Mai 1930Kleinschenk, Siebenbürgen I00471 Kleinschenk Genealogie 
1539 Schwab, Anna  30 Nov 1950Kleinschenk, Siebenbürgen I01462 Kleinschenk Genealogie 
1540 Schwab, Anna  19 Aug 1955Kleinschenk, Siebenbürgen I00741 Kleinschenk Genealogie 
1541 Schwab, Anna  23 Okt 1955Kleinschenk, Siebenbürgen I01165 Kleinschenk Genealogie 
1542 Schwab, Anna  29 Jun 1958Kleinschenk, Siebenbürgen I00448 Kleinschenk Genealogie 
1543 Schwab, Anna  9 Okt 1961Kleinschenk, Siebenbürgen I00148 Kleinschenk Genealogie 
1544 Schwab, Catharina  20 Nov 1799Kleinschenk, Siebenbürgen I04264 Kleinschenk Genealogie 
1545 Schwab, Catharina  16 Aug 1812Kleinschenk, Siebenbürgen I04186 Kleinschenk Genealogie 
1546 Schwab, Johann  20 Jul 1820Kleinschenk, Siebenbürgen I02616 Kleinschenk Genealogie 
1547 Schwab, Johann  10 Sep 1850Kleinschenk, Siebenbürgen I03187 Kleinschenk Genealogie 
1548 Schwab, Johann  14 Nov 1851Kleinschenk, Siebenbürgen I03196 Kleinschenk Genealogie 
1549 Schwab, Johann  16 Jul 1856Kleinschenk, Siebenbürgen I03666 Kleinschenk Genealogie 
1550 Schwab, Johann  20 Feb 1865Kleinschenk, Siebenbürgen I03311 Kleinschenk Genealogie 

«Zurück «1 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ... 47» Vorwärts»



Beerdigung

Treffer 1501 bis 1550 von 2217

«Zurück «1 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ... 45» Vorwärts»

   Nachname, Taufnamen    Beerdigung    Personen-Kennung   Stammbaum 
1501 Schwab, Maria  Kleinschenk, Siebenbürgen I00044 Kleinschenk Genealogie 
1502 Schwab, Maria  Kleinschenk, Siebenbürgen I00472 Kleinschenk Genealogie 
1503 Schwab, Maria  Kleinschenk, Siebenbürgen I01558 Kleinschenk Genealogie 
1504 Schwab, Maria  Kleinschenk, Siebenbürgen I02539 Kleinschenk Genealogie 
1505 Schwab, Maria  Kleinschenk, Siebenbürgen I03320 Kleinschenk Genealogie 
1506 Schwab, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I00469 Kleinschenk Genealogie 
1507 Schwab, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I00607 Kleinschenk Genealogie 
1508 Schwab, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I01104 Kleinschenk Genealogie 
1509 Schwab, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I01113 Kleinschenk Genealogie 
1510 Schwab, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I01348 Kleinschenk Genealogie 
1511 Schwab, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I01472 Kleinschenk Genealogie 
1512 Schwab, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I01666 Kleinschenk Genealogie 
1513 Schwab, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I02053 Kleinschenk Genealogie 
1514 Schwab, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I02421 Kleinschenk Genealogie 
1515 Schwab, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I02632 Kleinschenk Genealogie 
1516 Schwab, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I02896 Kleinschenk Genealogie 
1517 Schwab, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I03046 Kleinschenk Genealogie 
1518 Schwab, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I03199 Kleinschenk Genealogie 
1519 Schwab, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I03362 Kleinschenk Genealogie 
1520 Schwab, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I03398 Kleinschenk Genealogie 
1521 Schwab, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I03443 Kleinschenk Genealogie 
1522 Schwab, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I03800 Kleinschenk Genealogie 
1523 Schwab, Paul  Kleinschenk, Siebenbürgen I00467 Kleinschenk Genealogie 
1524 Schwab, Paul  Kleinschenk, Siebenbürgen I00468 Kleinschenk Genealogie 
1525 Schwab, Paul  Kleinschenk, Siebenbürgen I00528 Kleinschenk Genealogie 
1526 Schwab, Paul  Kleinschenk, Siebenbürgen I00530 Kleinschenk Genealogie 
1527 Schwab, Paul  Kleinschenk, Siebenbürgen I00977 Kleinschenk Genealogie 
1528 Schwab, Paul  Kleinschenk, Siebenbürgen I01132 Kleinschenk Genealogie 
1529 Schwab, Paul  Kleinschenk, Siebenbürgen I01784 Kleinschenk Genealogie 
1530 Schwab, Paul  Kleinschenk, Siebenbürgen I02152 Kleinschenk Genealogie 
1531 Schwab, Paul  Kleinschenk, Siebenbürgen I02943 Kleinschenk Genealogie 
1532 Schwab, Sofia  Kleinschenk, Siebenbürgen I00135 Kleinschenk Genealogie 
1533 Schwab, Sofia  Kleinschenk, Siebenbürgen I01269 Kleinschenk Genealogie 
1534 Schwab, Sofia  Kleinschenk, Siebenbürgen I01479 Kleinschenk Genealogie 
1535 Schwab, Sofia  Kleinschenk, Siebenbürgen I02255 Kleinschenk Genealogie 
1536 Schwab, Sophia  Kleinschenk, Siebenbürgen I03159 Kleinschenk Genealogie 
1537 Schwab, Sophia  Kleinschenk, Siebenbürgen I03313 Kleinschenk Genealogie 
1538 Schwab, Sophia  Kleinschenk, Siebenbürgen I03344 Kleinschenk Genealogie 
1539 Schwab, Sophia  Kleinschenk, Siebenbürgen I03346 Kleinschenk Genealogie 
1540 Schwab, Susanne  Kleinschenk, Siebenbürgen I03646 Kleinschenk Genealogie 
1541 Sebesteny, Anna  Kleinschenk, Siebenbürgen I01316 Kleinschenk Genealogie 
1542 Sebesteny, Johann  Kleinschenk, Siebenbürgen I02914 Kleinschenk Genealogie 
1543 Sebesteny, Johann  Kleinschenk, Siebenbürgen I04190 Kleinschenk Genealogie 
1544 Sebesteny, Michael  Kleinschenk, Siebenbürgen I04201 Kleinschenk Genealogie 
1545 Sebesteny, Sophia  Kleinschenk, Siebenbürgen I04476 Kleinschenk Genealogie 
1546 Seiler, Johann  Kleinschenk, Siebenbürgen I03655 Kleinschenk Genealogie 
1547 Seiler, Johanna  Kleinschenk, Siebenbürgen I01434 Kleinschenk Genealogie 
1548 Seiler, Sophia  Kleinschenk, Siebenbürgen I03085 Kleinschenk Genealogie 
1549 Seiverth, Andreas  Kleinschenk, Siebenbürgen I01460 Kleinschenk Genealogie 
1550 Seiverth, Andreas  Kleinschenk, Siebenbürgen I01532 Kleinschenk Genealogie 

«Zurück «1 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ... 45» Vorwärts»



Diese Website läuft mit The Next Generation of Genealogy Sitebuilding v. 14.0.4, programmiert von Darrin Lythgoe © 2001-2024.

Betreut von HOG-Kleinschenk.